मराठी वाचण्यासाठी खाली जा.
n
Yesterday, the yatris reached Nasik, a city famous for its automobile industry. As the march through the city began, the shutters of shops began opening. As the day drew on, students and youth out on the streets were drawn by the slogans and placards held by the yatris. While passing through the market, reasons behind inflation were discussed and reasons for indirect taxes like GST being imposed on the people were also discussed. The yatra began at Old CBS and passed through Ashok Stambh, Ravivar Karanja, Shalimar Road and culminated back at Old CBS. Rickshawallas, street vendors, students, unemployed youth, workers and farmers were attentively listening to the slogans and speeches of the yatris. Today pamphlets regarding the ongoing strike of illegally laid off workers by General Motors were also distributed along with the yatra’s pamphlet. The yatra, while it was in Maharashtra, made a visit to their protest site to present solidarity with their cause.
n
In the last 11 days, Bhagat Singh Jan Adhikar Yatra has covered central cities in Maharashtra like Parbhani, Aurangabad, Ahmednagar, Pune, Mumbai and Thane. The masses were appealed to join the yatra centered around our real issues. The yatra’s message is that in today’s times, as bourgeois electoral parties are hell bent on serving a handful capitalists, the struggling masses of the country must come together to fight for their rights.
nn
•
n
काल सकाळी थंडीच्या कडाक्यात पदयात्रा ऑटोमोबाईल उद्योगासाठी प्रसिद्ध असलेल्या नाशिक शहरात पोहोचली. यात्रा सुरू झाली तेव्हा जेमतेम दुकानं सुरू होती. जसा जसा दुपारचा पहर चढत गेला, विद्यार्थी-तरूण यात्रेच्या संपर्कात येऊ लागले. बाजाराच्या भागातून जाताना लोकांसोबत वाढत्या महागाईची कारणे, सरकारने लावलेला जी.एस. टी. नावाचा अप्रत्यक्ष कर यांची चर्चा करण्यात आली. यात्रा जुना सी. बी. एस. ला सुरू होऊन अशोक स्तंभ, रविवार कारंजा, शालिमार मार्गे जुना सी. बी.एस. ला येऊन संपली. रिक्षावाले, फेरीवाले, विद्यार्थी, बेरोजगार युवक आणि शेतकऱ्यांनी उत्स्फूर्त प्रतिसाद दिला.
nn
गेले 11 दिवस भगतसिंह जनअधिकार यात्रा परभणी, औरंगाबाद, अहमदनगर, पुणे, मुंबई, ठाणे, या महाराष्ट्राच्या प्रमुख शहरांमधून गेली. आपल्या खऱ्या मुद्द्यांसाठी जनतेला संघटित होण्याचे आवाहन केले गेले. सध्याच्या काळात जेव्हा सर्व भांडवली पक्ष मूठभर मालकांच्या सेवेत लीन असताना कामगार कष्टकरी जनतेला आपल्या हक्क अधिकारांसाठी एकत्र यावे लागेल असा संदेश जनतेला दिला गेला. यात्रा सुरू असताना जनरल मोटर्स कामगारांच्या आंदोलनाचे पत्रक पण देण्यात आले. ह्या आंदोलनाला पाठिंबा भगतसिंह जनअधिकार यात्रेने सुद्धा दिला आहे.
n
