Scroll down to read the report in Marathi and Hindi.
n
Long live the struggle of the striking workers of General Motors Company!
nn
Long live Shaheed Rajguru!
nn
Bhagat Singh Jan Adhikhar Yatra reaches the birthplace of Shaheed Rajguru!
nn
27 Dec, Pune. Bhagat Singh Jan Adhikhar Yatra, on the third day of Pune District, reached the historic Rajgurunagar (Khed), the birthplace of Shahid Rajguru. Dreaming of a new oppression-free society, Rajguru, along with Shaheed Bhagat Singh and Shaheed Sukhdev, happily sacrificed his life for the country. Commemorating them with a determination to carry forward their legacy, the padyatra left Rajgurunagar and reached Talegaon MIDC.
nn
Shaheed Rajguru’s memorial at the native place of HSRA’s great revolutionary who has advocated for true secularism: separation of religion and politics, has to be freed from the shackles of the ruling BJP-RSS ideology and made the center of the working class movement. The Hindutva forces here have done grave disrespect like deifying the revolutionaries, placing the photos of BJP-RSS people next to the photos of the revolutionaries, and deliberately omitting the photo of Ashfaqulla Khan along with Ramprasad Bismil’s. Hindutva forces are deliberately working to distort the legacy of Bismil and Ashfaq, who’ve fought to spread the message of Hindu-Muslim unity.
n
In Talegaon, workers of General Motors have been protesting against illegal dismissal for the past two years. General Motors illegally shut down the company, laid off the workers, and forced them to live a life of misery. All the assets except the workers were illegally transferred to Hyundai Motors, and the workers were left in distress without pay for the last two years. In this struggle, time and again, the government and company management have betrayed the workers, and the workers and their families are still on the streets. The rightful demands of the workers are that the case should be tried in a fast-track court, repeal of the new labor code, strict enforcement of labor laws, the last two years salary must be paid, and reinstatement of the workers.
n
n
Bhagat Singh Jan Adhikar Yatra supports the struggle of the workers of general motors and appeals to take this struggle forward and expel the anti-worker communal fascist forces from this country.
n
Bhagat singh Jan Adhikar Yatra left for Mumbai for the padyatra from 28th December to 30th December. We are appealing to the youth and justice-loving people of Mumbai to participate in the Padayatra in Mumbai and become fellow travelers in this anti-fascist campaign.
nn
Workers of the world unite and overthrow capitalism!
nn
Unite against the anti-worker bourgeois party and capitalism! Join the Bhagat Singh Jan Adhikar Yatra!
nn
“If a government deprives the people of their fundamental rights, it becomes not only the right but the duty of the people to replace or abolish such a government.”
n
n
– Shaheed Bhagat Singh
nn
•
nn
तळेगाव एमआयडीसी, पुणे येथील
n
जनरल मोटर्स कंपनीच्या कामगारांचा संघर्ष जिंदाबाद!
nn
शहीद राजगुरू अमर रहे!
nn
भगतसिंह जनअधिकार यात्रा पोहोचली शहीद राजगुरूंच्या जन्मगावी!
nn
पुणे जिल्ह्यातील तिसऱ्या दिवशी आज भगतसिंह जनअधिकार पदयात्रा शहीद राजगुरू यांच्या जन्मगावी ऐतिहासिक राजगुरुनगर येथे पोहोचली. शहीद भगतसिंह आणि सुखदेव यांच्या सोबत राजगुरू सुद्धा नव्या शोषण मुक्त समाजाचे स्वप्न बघत या देशासाठी हसत हसत शहीद झाले. त्यांचे स्मरण करत आणि त्यांचा वारसा पुढे घेऊन जाण्याचा निर्धार करत पदयात्रा राजगुरुनगर मधून तळेगाव एमआयडीसी मध्ये पोहोचली.
nn
शहीद राजगुरू यांच्या स्मारकाला, एच एस आर ए चा क्रांतिकारी आणि धर्म व राजकारणाच्या फारकतीच्या खऱ्या धर्मनिरपेक्षतेचा वारसा सांगणाऱ्या या महान क्रांतिकारकाचा वारसा असलेल्या ऐतिहासिक ठिकाणाला, आज सत्ताधारी संघी विचारांच्या जकडीतून मुक्त करत कामगार चळवळीचे केंद्र बनवावे लागेल. क्रांतीकारकाना टिळे लावणे, क्रांतिकारकांच्या फोटोच्या बाजूला संघी विचारांच्या लोकांचे फोटो लावणे, बिस्मिल सोबत अश्फाकुल्ला खान यांचा फोटो मात्र जाणीवपूर्वक वगळणे असे कारनामे इथल्या हिंदुत्ववाद्यांनी येथे केले आहेत. हिंदू मुस्लिम एकतेचा संदेश देण्याचे काम करणाऱ्या बिस्मिल व अश्फाक यांच्या ऐतिहासिक वारश्याला सुद्धा विकृत करण्याचे काम हिंदुत्ववादी जाणीवपूर्वक करत आहेत.
n
तळेगाव येथे जनरल मोटर्स या कंपनीच्या कामगारांचे गेल्या दोन वर्षांपासून बेकायदा बडतर्फी विरोधात आंदोलन सुरू आहे. जनरल मोटर्स कंपनीने बेकायदा पद्धतीने कंपनी बंद करत कंपनीमधील कामगारांना काढून टाकले व त्यांचे जीवन रस्त्यावर आणले. कामगारांना वगळून बेकायदा पद्धतीने सर्व मालमत्तेचे हस्तांतरण ह्युंदाई मोटर्स कंपनीला करण्यात आले आणि कामगारांना गेली दोन वर्षे पगाराविना वाऱ्यावर सोडून देण्यात आले. या संघर्षात वेळोवेळी सरकारने आणि कंपनी प्रशासनाने कामगारांशी गद्दारी केली आहे आणि अजूनही कामगार व त्यांचे कुटुंब रस्त्यावर आहेत. खटला फास्टट्रॅक कोर्टामध्ये चालवण्यात यावा, नवीन कामगार संहिता रद्द करून कामगार कायद्यांची कठोर अंमल बजावणी करण्यात यावी, गेल्या दोन वर्षांचा पगार देण्यात यावा आणि कामावर पूर्ववत घेण्यात यावे या कामगारांच्या रास्त मागण्या आहेत.
n
भगतसिंह जन अधिकार यात्रेने कामगारांच्या या संघर्षाला पाठिंबा देत हा संघर्ष पुढे घेऊन जाण्याचे व या देशातून कामगार विरोधी हिंदुत्ववादी फासीवादी शक्तींना हद्दपार करण्याचे आवाहन केले. ह्या सभेत महाराष्ट्र बांधकाम कामगार यूनियन, क्रान्तिकारी मनरेगा मज़दूर यूनियन, ऑटोमोबाइल इण्डस्ट्री कौन्ट्रैक्ट वर्कर्स यूनियन, दिल्ली स्टेट आँगनबाड़ी वर्कर्स एण्ड हेल्पर्स यूनियन सुद्धा सामील होते.
n
भगतसिंह जन अधिकार यात्रा 28 डिसेंबर ते 30 डिसेंबर च्या पदयात्रेसाठी मुंबई करिता रवाना झाली. मुंबईत मोठ्या संख्येने युवक व न्यायप्रिय जनतेने पदयात्रेत सहभागी व्हावे असे आवाहन आम्ही करत आहोत.
nn
जगातील कामगारांनो एक व्हा, भांडवलशाहीला फेकून द्या!
nn
कामगार द्रोही भांडवली पक्ष आणि भांडवलशाही विरोधात संघटीत व्हा! भगतसिंह जन अधिकार यात्रेत सामील व्हा!
nn
“जर एखादे सरकार जनतेला त्यांच्या मूलभूत अधिकारांपासून वंचित ठेवत असेल तर अशा सरकारला बदलवणे किंवा समाप्त करणे हा जनतेचा केवळ अधिकारच नव्हे तर कर्तव्य बनून जाते.”
nn
— शहीद भगतसिंग
nn
•
nn
तलेगाॅंव एमईडीसी, पुणे के जनरल मोटर्स कम्पनी के मज़दूरों का संघर्ष ज़िन्दाबाद!
nn
शहीद राजगुरु अमर रहें!
nn
भगतसिंह जनअधिकार यात्रा पहुॅंची शहीद राजगुरु की जन्मस्थली!
nn
पुणे जिले में आज तीसरे दिन भगतसिंह जनअधिकार यात्रा शहीद राजगुरु की जन्मस्थली ऐतिहासिक राजगुरुनगर पहुॅंची। शहीद भगतसिंह और सुखदेव के साथ राजगुरु भी इस देश के लिए एक नये शोषण मुक्त समाज का सपना लेकर हॅंसते-हॅंसते शहीद हो गये। उन्हें याद करते हुए और उनकी विरासत को आगे बढ़ाने के संकल्प के साथ, जुलूस राजगुरुनगर से तलेगाॅंव एमआईडीसी पहुंचा।
nn
शहीद राजगुरु के स्मारक को, एचएसआरए की क्रान्तिकारी और धर्म और राजनीति को अलग करने की सच्ची धर्मनिरपेक्षता की विरासत को बयां करनेवाले महान क्रान्तिकारी के ऐतिहासिक स्थल को आज सत्तारूढ़ दल की विचारधारा के बन्धनों से मुक्त कर श्रमिक आन्दोलन का केन्द्र बनाना होगा। यहां के हिन्दुत्ववादियों ने क्रान्तिकारियों तिलक लगाना, क्रान्तिकारियों की फोटो के बगल में संघ के विचार वाले लोगों की फोटो लगाना, बिस्मिल के साथ अशफ़ाक़ुल्ला खान की फोटो को जानबूझ कर हटा देना जैसे कारनामे किये हैं। बिस्मिल और अशफ़ाक़ ने हिन्दू-मुस्लिम एकता का सन्देश फैलाने का काम किया था। हिन्दुत्ववादी जानबूझकर उनकी ऐतिहासिक विरासत को विकृत करने का काम कर रहे है।
n
तलेगाॅंव में जनरल मोटर्स के कर्मचारी पिछले दो वर्षों से अवैध बर्खास्तगी के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं। जनरल मोटर्स कम्पनी ने अवैध रूप से कम्पनी को बन्द कर दिया, कर्मचारियों को कम्पनी से निकाल दिया गया और उनकी जनजीवन सड़कों पर लाकर रख दिया गया। श्रमिकों को छोड़कर सभी सम्पत्ति अवैध रूप से हुंडई मोटर्स कम्पनी को हस्तान्तरित कर दी गयी और श्रमिकों को पिछले दो वर्षों से बिना वेतन के छोड़ दिया गया। इस संघर्ष में समय-समय पर सरकार और कम्पनी प्रबन्धन ने मज़दूरों को धोखा दिया है और अभी भी मज़दूर और उनके परिवार सड़कों पर हैं। मज़दूरों की जायज़ माॅंगें हैं कि मामले को फास्ट ट्रैक कोर्ट में चलाया जाये, नये श्रम कोड को रद्द कर श्रम क़ानूनों को सख़्ती से लागू किया जाये, पिछले दो साल के वेतन का भुगतान किया जाये और रोज़गार की बहाली की जाये।
n
भगतसिंह जनअधिकार यात्रा ने मज़दूरों के इस संघर्ष का समर्थन किया और इस संघर्ष को आगे बढ़ाने और मज़दूर विरोधी हिन्दुत्ववादी फ़ासीवादी ताकतों को इस देश से उखाड़ फेंकने की अपील की।
n
भगतसिंह जनअधिकार यात्रा 28 दिसम्बर से 30 दिसम्बर तक पदयात्रा के लिए मुम्बई के लिए रवाना हुई. हम बड़ी संख्या में युवाओं और न्यायप्रिय जनता से मुम्बई में पदयात्रा में भाग लेने की अपील कर रहे हैं।
nn
दुनिया के मज़दूरों एक हो!
n
पूंजीवाद मुर्दाबाद!
nn
मज़दूर विरोधी पूॅंजीवादी पार्टी और पूॅंजीवाद के ख़िलाफ़ एकजुट हों! भगतसिंह जनअधिकार यात्रा में शामिल हों!
nn
“यदि कोई सरकार लोगों को उनके मौलिकअधिकारों से वंचित रखती है, तो ऐसी सरकार को बदलना या समाप्त करना लोगों का न केवल अधिकार बल्कि कर्तव्य बन जाता है। “
nn
-शहीद भगत सिंह
